Global Media Center

为了庆祝其为中国游客度身打造的“欢迎”计划启动一周年，希尔顿酒店及度假村今天发布了一款限量版“水龙”拖鞋，该款拖鞋由国际著名时尚设计大师谭燕玉（Vivienne Tam）女士专门为希尔顿设计打造，拖鞋将于本月初特别呈献给希尔顿“欢迎”计划的客人。“欢迎”计划是一项为中国游客特别订制的希尔顿全球项目，旨在让游客在酒店感受到宾至如归的服务体验，计划已遍及了世界上23个国家的70家酒店。游客们还可在希尔顿酒店的网站www.hiltontohome.com，以28美元的价格购买此款限量版拖鞋（售完为止）。

Hilton Dubai Jumeirah is delighted to announce the launch of Hilton Huanying, a new Hilton Worldwide program for Chinese travellers currently available at more than 60 hotels in 20 countries. Derived from the Chinese word for "welcome", Hilton Huanying enables travellers, agents and tour operators to book participating hotels with confidence, knowing that they will meet the expectations and cultural needs of Chinese guests visiting key international destinations.

Hilton Athens today announced the launch of a new Chinese Breakfast menu at the hotel’s Byantino Restaurant. The hotel has added a Chinese corner to the breakfast buffet to cater for the rapidly increasing number of guests from Asia and also to satisfy those who are looking for an alternative taste experience.

Hilton Dublin today announced the launch of its Hilton Huanying programme in time for the Chinese New Year. Hilton Huanying is a unique Hilton Worldwide programme for Chinese travellers currently available at more than 60 hotels in 16 countries. Derived from the Chinese word for "welcome", Hilton Huanying enables travellers, agents and tour operators to book participating hotels with confidence, knowing that they will meet the expectations and cultural needs of Chinese travellers visiting key international destinations.

Hilton Hotels & Resorts unveiled a 40-foot (12m) traditional Chinese dragon custom designed in China as it kicked off its global celebration of the Chinese New Year last night at Washington Hilton. The brand will celebrate the Year of the Dragon January 23, the official start of the holiday, through February 6 by offering special amenities and traditions to guests at participating Hilton Huanying properties. Hilton Huanying is a unique Hilton Worldwide program for Chinese travelers abroad at more than 60 hotels in 15 countries.

昨晚，希尔顿酒店及度假村在华盛顿希尔顿酒店揭幕了一个40英尺（12米）的中国龙形象，从而启动了在全球范围内庆祝中国新年的活动。在中国农历龙年新春1月23日至2012年2月6日期间，入驻“希尔顿欢迎计划”酒店的宾客将享受到特别的新春服务。“希尔顿欢迎计划”是希尔顿全球针对中国游客度身定制的特别体验式服务，目前希尔顿全球酒店集团旗下15个国家的超过60家酒店已经加入该项目。